Winter is here and with him the danger of getting dry and rough skin. Because of the never-ending change of warm heated air inside and the freezing wind outside our skin gets stressed and runs dry. That's why I listed you some useful tips to prevent that this happens to your skin:
Der Winter ist da und mit ihm leider auch die Gefahr auf trockene, raue Haut. Durch den ständigen Wechsel der warmen Heizungsluft und der eisigen Kälte wird unsere Haut strapaziert und neigt zum austrocknen. Deshalb habe ich euch einige Tipps zusammengestellt, um dies möglichst zu verhindern:
-The most important thing is the daily skin-treatement. The light and moisturizing cream which was ideal in summer gives now not enough care for our skin. It needs a richer one to prevent from drying and protects from the warm-cold changing. If your skin is very dry, you can also use a face oil.
- Das wichtigste ist die tägliche Gesichtspflege. Die Bedürfnisse der Haut sind mit der leichten Feuchtigkeitscrème welche im Sommer perfekt war nicht mehr gedeckt. Eine reichhaltigere Crème muss her. Für sehr trockene Haut kann auch gut ein Gesichtsöl genommen werden.
 |
| "La véritable Crème de Laponie" Polaar |
 |
| "Huile Prodigieuse" Nuxe |
-Also for removing your make-up you have to pay attention. Don't rub to strong, it makes your skin even more stressed, remove it gentle. You can also use products which nurse the skin, like cleansing butter or -oil.
- Auch beim abschminken ist mehr Vorsicht geboten. Vor allem ist grobes Rubbeln zu vermeiden, da dies die sowieso schon gereizte Haut nur noch mehr strapaziert. Auch kann man beim Abschminken zu pflegenden Produkten greifen wie Abschminkbutter oder -öl.
 |
| "Sumptuous Cleansing Butter" The Body Shop |
 |
| "Cleansing Oil" Filorga |
- Unfortunately also our lips are getting crisped and fissured. The best thing to do against it is, to give them an overnight-treatement. You put on a thick layer of your lip balm and let it treat over night.
- Leider sind auch unsere Lippen oft spröde und rissig. Das beste Mittel dagegen ist, vor dem Schlafengehen den Lippen eine kleine Pflegepackung über Nacht zu geben. Hierzu einfach eine dicke Schicht Lippenpflege auftragen und über Nacht wirken lassen.
 |
| "Eight Hours Cream" Elizabeth Arden |
 |
| "Homeoplasmine" Boiron |
- Our skin is more sensitive than usual, so you should not wear harsh material like itchy scarfs. Also your body-lotion can get richer.
- Da die Haut empfindlicher ist als sonst, sollten wir darauf achten, keine allzu rauen Materialien wie kratzende Schals anzuziehen. Auch die Bodylotion kann nun etwas reichhaltiger sein.
 |
| "Baume corps - Oil Therapie" Biotherm |
-If your skin still rebels, this little S.O.S.-mask will help for sure: put on a thick layer of a hydrating and calming cream. On this you lay a thin gauze and than you apply with a brush an other layer of the hydrating cream. To finish it you hydrate this all with a thermal-water-spray. Let it on for 20 minutes and be amazed of the result
😊
- Sollte die Haut immernoch nicht im Lot sein, Hilft diese S.O.S.-Maske garantiert: eine dicke Schicht beruhigende Feuchtigkeitscrème autragen, dann eine dünne Gaze darüberlegen. Mit einem Pinsel nochmals eine Schicht Auftragen und das Ganze mit einem Thermalwasserspray befeuchten. 20 Miuten einwirken lassen und das Ergebnis bewundern
😊
 |
| "Crème apaisante" & "Eau Thermale" Avène |
